Christian Den Fjerdes Laug


Humørlegat 2018

After having secured the consent from restaurateur Lars Mouritzen on Tuesday the 13th of November at 12.30 some of the benchers from The Christian The Fourth´s Guild invaded restaurant “Papegøjehaven” to present one of the Guild’s Good Spirit-prizes to apprentice waiter Nina Suurland Nielsen .    

The Good Spirit-prizes are every year given to students from Aalborg’s gymnasier and from Tech College, where Nina Suurland Nielsen was nominated. The prize is given to students, who have a positive attitude, a humorous and friendly disposition and a capacity for creating a pleasant atmosphere. And concerning Nina Suurland Nielsen the college’s motivation was, that she is “a merry girl and a fine role-model for the waiter profession, smart and a fast learner”.

The donation of the legacy to Nina Suurland Nielsen was greeted with cheers from all the guests in the full restaurant “Papegøjehaven” – and Nina had to hurry back to her duties as soon as she had finished being photographed and had expressed her joy and had thanked for the legacy, which had been a total surprise.

Beside the diploma with the Honor Nina received a gift-voucher to Aalborg City, which the Chief-bencher advised her to use for something absolutely unnecessary, and she received Christian The Fourth´s 75-years Jubilee booklet, where she – should she want it – could read about the Guild and its history.

Photo: Fini Ryming



LegatmodtagereThree expectant representatives arrived at the Guilds room in Jens Bangs Stenhus, where the chief-bencher, Niels Voss Hansen, and the benchers awaited them. After a brief welcome the chief-bencher began the donations.

The three recipients of the donations were: The Colitis-Crohn Society, Aalborg Hunting

Club´s Nature-horn Blowers, and Aalborg Pensioners Orchestra.

The Colitis-Crohn Society was represented by Gitte Andersen from the society’s local branch in Northern Jutland. Colitis-Crohn is a disease in the large intestine, and the society got the donation for their work of information about this disease and its problems. The donation was DKK 4,000.

Aalborg Hunting Club Nature-horn Blowers was represented by Per Iversen, who on behalf of the club received the donation, DKK 2,000. The motivation for this donation is a wish to keep alive this musical speciality, and a wish to help the club going on representing Denmark at rallies around in Europe.

The third recipient was Aalborg Pensioners Orchestra, which got the donation partly because of its slogan: “We don’t eat pills – we make music”. This donation was also DKK 2,000.

The chief-bencher said on the occasion: “We would very much have liked the donations to have been bigger, and that there have been more of them, but the abnormal low rates of interest these days does that the yield of the capital of both the Christian the Fourth´s Guild and its Foundation is almost non-existing, so that there isn’t much to donate”.

Nevertheless, it was three happy representatives, that were leaving Christian The Fourth´s Guild-room and Jens Bangs Stenhus on that day.

 Photo: Fini Ryming

See the pictures



Mette Fr. 2The leader of the Social Democrats Party, Mette Frederiksen, was initiated into Christian The Fourth´s Guild.
It was the original intention that Mette Frederiksen should be initiated in connection with the Guild´s 75-years anniversary on the 4th of May 2018.
Mette Frederiksen was unfortunately not able to participate at that date, and it was not until the 25th of October we got he opportunity to initiate Mette Frederiksen at another anniversary-initiation.
Besides Mette Frederiksen were 13 other persons initiated - among them the new principal-pair from Aalborg Convent, Flemming Møller Mortensen and Erik Elgaard.
It was a very nice initiation where Mette Frederiksen got the opportunity to experience a fine Aalborg tradition and enjoy mead and red sausages.

See the pictures

Photo: Fini Ryming


This initiation was on the 4th of July in connection with the festivities in Rebild Bakker. At the same time the American and the Danish main speakers – Søren Juul Jørgensen and Jesper Steinmetz – were initiated.

The annual festivities on occasion of the American National Day in Rebild Bakker traditionally comprises the initiation of the American and the Danish main speakers. Furthermore a number of Danish/Americans and other relevant persons are normally initiated.

This year the initiation ceremony also included the initiation of the new American ambassador, Carla Sands. Carla Sands was appointed American ambassador to Denmark in December 2017, so it was the first time she experienced the festivities in Rebild Bakker and the traditionally initiation into Christian The Fourth´s Guild.

As usual the initiation was a fine and happy event and Carla Sands participated in high spirits. During the traditionally “city walk” which leads to the “secret entrance” to Christian The Fourth´s Guild – which the new members get a key to – she was very interested in studying the marvelous old building Jens Bangs Stenhus. During the initiation she had heard the story about this magnificent house and its builder, the merchant Jens Bang, and she could well imagine how much bigger the house must have seemed at that time.>>>

2018 07 Trillinger1A mother to triplets in Visse reacted, when she saw Christian the Fourth’s Guild’s Grant to Triplets mentioned in an article about the quadruplets in Kongerslev.

That is why C4 once more – with great pleasure - had to turn out to deliver the Triplet Grant, which was founded in 1944, and these triplets in Visse became the number 104 triplets to receive the Grant,(and we in the Christian The Fourth´s Guild feel that we play a small part in the increase in population through the years).

The tripletmothers  Lise Overby and Gro Garner Overby, Visse, had thought it puzzling that they hadn’t heard anything about a Triplet Grant – and it has now been revealed to be an error in the call-system for “ triplets and more than 3 children-births”.

Christian The Fourth´s Guild was very happy to receive the “news” about the triplets in Visse, and have now visited and presented the three children with their grants and bouquets of flowers and a bottle of “laugsbitter” for the mothers.

The Visse-triplets, Ingrid, Kamma and Frede, are born on the 17th of May 2017, and they are by far the biggest triplets that the chief bencher Niels Voss Hansen has as yet presented with the Triplet Grant.

Mama Lisa  tells that the pregnancy lasted 34 weeks and 6 days – then the children were born, 5 weeks prematurely – but they were O.K. all three of them, even though their first days had to be spent in the neonatal ward in Aalborg University Hospital. Their birth-weights were: 2,0 kg, 2,1 kg and 2,75 kg.

Once again the Guild’s Triplet Grant had succeeded in – a little late this time – to create some pleasure in a new home.  

See the pictures